S.E.M. Wang Jian, Chargé d’affaires de l’Ambassade de Chine en Mauritanie vient de s'adresser "aux amis chinois et mauritaniens". C'est sous forme d'une lettre ouverte dont voici le texte intégral:
"Insistons sur la bonne voie,
partageons le même destin
—— Lettre ouverte de S.E.M. Wang Jian, Chargé d’affaires de l’Ambassade de Chine en Mauritanie, aux amis chinois et mauritaniens
Chers amis mauritaniens,
Chers compatriotes chinois résidant en Mauritanie,
Aujourd’hui, c’est le 71e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et aussi la fête de la mi-automne chinoise. Ces deux fêtes coïncident dans le même jour presque tous les 20 ans une seule fois. En raison de l’épidémie de la COVID-19, nous nous rencontront de cette manière particulière pour parler de l'amitié et dela coopération entre la Chine et la Mauritanie. Au nom de tous les collègues de l’Ambassade de Chine en Mauritanie, je voudrais adresser mes sincères salutations et ma profonde considération aux amis dans tous les milieux des deux pays qui soutiennent le développement de la Chine et sont attachées aux relations sino-mauritaniennes.
Depuis 71 ans, la Chine s’est engagée sur une voie de développement extraordinaire. Elle s’est transformée d’un pays pauvre, faible et dénué de tout, en la deuxième économie mondiale, le plus grand pays industriel, le pays possédant le plus de réserves de change et le plus grand pays de commerce de marchandises. Elle est en voie d’accomplir un grand bond, passant d’une nation qui s’est relevée, à une nation riche, puis à une nation puissante, et créant de ce fait le plus grand miracle de développement du monde d'aujourd'hui. Le peuple chinois mène une vie heureuse jamais connue dans l’histoire et remportera bientôt la victoire décisive de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance .
Dans le même temps, la Chine poursuit la voie du développement pacifique et insiste sur l’ouverture sur l’extérieur. Jamais nous ne rechercherons l’hégémonie, ni l’expansion, ni des sphères d’influence. La Chine ne s’est jamais ingérée dans les affaires intérieures d’autres pays, n’a jamais envoyé un seul soldat à l’étranger, ni mené une seule guerre d’agression. Elle n’a pas dû un sou de contributions aux institutions internationales, ni violé aucun engagement international qu’elle a pris. Au contraire, la Chine protège fermement les intérêts communs de la plupart des pays en développement, leur fournit de manière désintéressée une grande quantité d’aide au développement et envoie un grand nombre de personnel médical, de techniciens et d'ingénieurs des travaux. Elle est le deuxième contributeur aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies et le plus important pays fournisseur de contingents parmi les pays membres du Conseil de sécurité. Ces faits mentionnés ci-dessus ne conduiront qu’à une conclusion bien claire :
la Chine est un pays bâtisseur de la paix mondiale, contributeur au développement mondial, défenseur de l’ordre international et promoteur du progrès humain. Le développement de la Chine constitue une opportunité majeure, et non un défi, pour la communauté internationale.
De nombreux amis mauritaniens sont très intéressés à une question : quel est le secret du développement de la Chine? En fait, il n’y a rien d’autre que trois raisons : la direction du Parti communiste chinois, la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises,la diligence et le courage du peuple chinois. Tant que ces trois points sont respectés, peu importe à quel point les quelques personnes dans le monde envieuses du développement de la Chine invertissent la vérité et calomnient la Chine, elles ne pourront pas empêcher le peuple chinois de marcher vers une vie belle et heureuse, ni décourager le peuple chinois de faire des échanges et de la coopération amicaux avec les autres peuples, ni ébranler sa ferme volonté de sauvegarder la paix mondiale et de promouvoir le développement commun.
Face à l’éclatement de l’épidémie du siècle au début de cette année, la Chine, premier pays victime, a résolument adopté des mesures de riposte extrêmement strictes et remporté une victoire majeure dans la bataille contre l’épidémie. Jusqu’à présent, la Chine n’a enregistré aucun cas confirmé domestique depuis près de deux mois et l’économie s’est fortement redressée, devenant ainsi la première grande économie mondiale à reprendre sa croissance. En même temps, dans l’esprit d’affronter les défis dans l’unité et la solidarité, la Chine n’a cessé de renforcer sa coopération avec la communauté internationale. Elle a pris la tête en faisant la communication des informations sur l’épidémie, annoncé le diagnostic et le plan de traitement et fourni 283 lots d’assistance à plus de 150 pays et organisations internationales, y compris la Mauritanie. S.E.M. le Président Xi Jinping a successivement annoncé la fourniture d’un total de 2,05 milliards de dollars d’aide anti-épidémique à la communauté internationale, et a promis les prioritaires aux pays en développement relatives au vaccin, lequel sera considéré en tant que “bien public mondial” après la mise en service. Avec des actions pratiques, la Chine soutient fermement la prévention et le contrôle de l'épidémie mondiale, promeut la construction d’une communauté avec un avenir partagé pour l’humanité，valorise ainsi son image de la paix, de la coopération, de la résponsabilité, de l'engagement, du moral, de la justice, de l'equite et de l’honnêteté pour insister sur la bonne voie.
Cette année marque également le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Mauritanie. Depuis 55 ans, la coopération amicale a toujours été le thème principal des relations sino-mauritanienne, lesquelles se classent depuis longtemps au premier rang des relations sino-africaines et sino-arabes. Le gouvernement chinois attache une grande importance aux relations sino-mauritaniennes et considère toujours la Mauritanie comme un bon ami, un bon frère et un bon partenaire partageant le même destin. Cette année, les deux parties ont organisé une série d’activités pour célébrer le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Mauritanie. Les dirigeants des deux pays se sont échangés des lettres et des personnes de tous les milieux se soutiennent solidement sur les plans moraux et matériels. La confiance politique mutuelle entre nos deux pays se consolide, la coopération économique se développe vigoureusement et les échanges culturels sont en plein essor. Les faits montrent une fois de plus que les peuples chinois et mauritaniens sont les amis les plus dignes de confiance. Il est sans aucun doute que grâce à la promotion personnelle de S.E.M. le Président Xi Jinping, de S.E.M. le Président Ghazwani et aux efforts conjoints des peuples perspicaces de nos deux pays, la coopération anti-épidémique sino-mauritanienne remportera certainement une victoire globale et les relations de coopération amicales sino-mauritaniennes continueront à atteindre un plus haut niveau, qui bénéficieront davantage aux peuples de nos deux pays.
En Chine, la fête de la mi-automne est un moment pour les familles de se réunir aussi d’admirer la lune brillante. Un célèbre ancien poème chinois dit à ce sujet: “Puisse la longévité nous être assurée pour que nos deux frères, éloignés de mille kilomètres, partagions la joie de contempler la même lune dans toute sa plénitude." Pour la Chine et la Mauritanie séparées par des dizaines de milles kilomètres, elles sont loin des yeux, proche des coeurs, tissées par une amitié plus longue. Au même clair de la lune, souhaitons la prospérité à la République populaire de Chine et à la République Islamique de Mauritanie, le bonheur et la santé à tous les amis de tous les milieux en Chine et en Mauritanie, et souhaitons que les relations entre la Chine et la Mauritanie durent à jamais."
category:
