تحت عنوان " Mauritanie : chronique des sables mouvants "، صدر عن مؤسسة لارمتان باللغة الفرنسية كتاب جديد للدبلوماسي والكاتب عبد القادر ولد محمد الذي يشغل الآن وظيفة سفير مدير قطاع أوروبا في وزارة التعاون والشؤون الخارجية وسبق له أيضا أن تقلد مناصب سامية في الدولة منها حقيبة وزير من سنة 2003 إلى سنة 2005 .
وقبل ذلك كان له إصدار آخر نشر باللغة الفرنسية عام 2001 تحت عنوان. : Mauritanie :chroniques d'un débat dépassé (حوليات حوار تجاوز عهده)
ويتقاطع الكتابان كما يتمايزان في نواحي عديدة نترك المجال للحديث عنها لأكثر الناس اطلاعا عليهما، أي المؤلف نفسه، وقد حصلنا على تعليق له من شأنه إنارة القارئ في اتتظار توزيع الكتاب داخل الوطن. والتغليق نشر على صفحته في الفيسبوك منذ أكثر من ساعة :
"Mauritanie : chronique des sables mouvants
واخيرا صدر بباريس عن مؤسسة لارمتان كتابنا الثاني من سلسلة الحوليات تحت عنوان من النمط القصصي .. و لعل الشيي الوحيد الذي يربط الكتاب بفن الحكاية هو تلك الرغبة التي تسكننا في سرد مواقف متغيرة بطبعها و مكتوب لها ان تتغير مع. تغير الظروف .. تلك هي " رواية الرمال المتحركة " التي حاولنا ان نجعل منها منطقا لسجال نخبوي بدور منذ عقد الستينيات في القرن الماضي .. بالأساس .حول ثلاثي الثوابت : الاسلام ، الوحدة الوطنية ، دولة القانون .. و لعل ما يميز هذا الإصدار الذي جمع مقالات مطولة نشرت في المرحلة الانتقالية (2005 الي 2007 ) هو انتهاج أسلوب يسعي الي الموضوعية مع العلم بصعوبتها في المجال السياسي حيث اننا حاولنا حينها اخذ مسافة من المواقف المتعارضة بغية المساهمة في بلورة حلول توافقية .. وهو نهج يختلف تماماً مع كتابنا الأول .. من سلسلة الحوليات ..الذي صدر سنة 2001 والذي كنا قد سميناه في إشارة الي تحول فكري ربما يوحي الي ما يشبه النضج او القطيعة مع أسلوب الحرابة الشبابية و مع أسلوب التخندق الناجم عن حرب الحملات الانتخابية : حوليات حوار تجاوز عهده Mauritanie :chroniques d'un débat dépassé
بقي ان اقول انه تمت ترجمة بعض المقالات التي يتضمنها الإصدار الي اللغة العربية كما تمت إعادة كتابة بعضها ونشرها في مجلات علمية كمجلة العلوم السياسية او تلخيصها في أعمال و ندوات علي شكل مداخلات او محاضرات او مساهمات في الجرايد والمواقع الالكترونية باللغة العربية ايضا التي فرضت نفسها حتي تقلصت النخبة المتفرنسة امام زحفها. بمورتانيا .. في حكاية الرمال المتحركة ..
عبد القادر ولد محمد"
تصنيف:
