كنت بصدد التعليق على بعض المميزات البارزة للساحة الإعلامية في البلد، وخاصة ما يتم تناوله من تسريبات وتصريحات، وأثر ذلك على بعض الوجوه السياسية ذات الحضور القوي في المشهد الإعلامي. وطبعا، فإن «ملف مدوني الخارج» أو ملف «الابتزاز» في المقدمة. وبسبب ما يثيره هذا الملف من لغط وردود فعل متباينة، ينفرد "الزعيم" بيرام الداه اعبيد، من بين السياسيين الموريتانيين، بحيازة المرتبة الأولى في المشهد الإعلامي.
وليس هذا، في الحقيقة، أمرا مفاجئا، بل على العكس: الريادة في الحيز الإعلامي "صناعة بيرامية" بامتياز. غير أنها سلاح ذو حدين يستدعي استعمالهُ الحذرَ، خاصة في ظروف مثل التي نعيشها الآن. تبادر إلى ذهني أن خرجاته بهذه المناسبة لم تخلُ من مغامرات لا تبدو موفقة؛ إذ لم يتمكن، في الحقيقة، من توظيف ما عهدناه عنده حين كان يجعل الهجوم أفضل وسيلة للدفاع. فتساءلت: هل بلغ ذروته، وما بعد الأوج إلا الحضيض؟
عزمتُ على الاستشهاد ببيت شعر مألوف في الوطن، وفي محيطي الأسري بصورة خاصة:
"والشيء إن بلغ التمام سما إلى ** فلك به يتشابه الضدان"
توجهتُ إلى أحد مشايخي في الذكاء الاصطناعي، وعرضتُ عليه البيت حتى أتأكد من صحة كتابتي له.
جاء جوابه سريعا:
"هذا البيت من الشعر الفصيح الموريتاني (الشنقيطي)، ويُنسب في الأوساط الأدبية والثقافية الموريتانية إلى الأديب والشاعر الموريتاني الراحل إسماعيل ولد محمد يحظيه، وقد أورده في سياق التغني بالفن والطرب الأصيل (تحديداً في وصف صوت وعزف الفنان الموريتاني الراحل سيداتي ولد آبه)"
ولما رجعتُ إلى المصدرين اللذين أحال إليهما، تبين أنهما متباينان في صلتهما بسؤالي بدرجة غريبة:
المرجع الأول: نص للسيد عبد الله (دكاهي) ولد يعقوب ولد إبراهيم الشيخ سيديا، لم يذكر فيه، من قريب ولا من بعيد، البيت الشعري محل سؤالي ولا صاحبه.
المصدر الثاني: نص للأستاذ محمدٌ ولد إشدو. وقد أفاض وأحسن حين كتب تأبينا للفنان سيداتي ولد آبه، رحمه الله، تحت عنوان "... يا معجز الأذهان"، قال فيه:
"(...) حاولت أوساط فنية عديدة، بعد أن فاتها الأوان، منافسة سيداتي وتقليده فما استطاعت؛ كما حاول شعراء وأدباء كثر بلوغ كنهه والتعبير عن مداه. ولكن محاولاتهم العادية لم تَرْقَ إلى الإحاطة بقدره غير العادي! ووحده مثقف وكاتب وشاعر غير عادي وفق في التعبير عن مكانة أمير الفن الحديث في موريتانيا الجديدة؛ إنه الأستاذ أحمد بابه مسكه في قطعته الرائعة التي يحتفي فيها بمقدم الفنان، ويأسف على ثنائية اللقاء بدلا من ثلاثيته، ومنها اقتبست عنوان هذا التأبين، وهي:
يا مرحبا بالمعجز الأذهان ** إدراك كنه مداه في الميدان
يسقي القلوب رحيق خمر يا لها ** من قرقف شربت من الآذان
أنَّى أعبر عن مداك وقد بدا ** سيداتي أنك معجز الأذهان
عجبا لصوتك ما ألذ سماعه ** في نفس هذا العاشق الولهان
وأمرّه؛ إذ قد تجاوز حسنه ** حسنا تجاوز طاقة الإنسان
"والشيء إن بلغ التمام سما إلى ** فلك به يتشابه الضدان"
ليتي سعدت بقرب من أحببتها ** مثلي تسر بهذه الألحان
لكن هذا الدهر أبخل بالمنى ** من أن يقرب منكما في آن!"
والغريب أن هذا النص الرائع الذي أحال إليه "شيخي" لا يبدو أنه قد قرأه، أو، على الأصح، لم ينتبه إلى اسم صاحب الأبيات الوارد فيه صراحة. فتعجبت كثيرا من الأمر، وقلت له:
"البيت المذكور للأديب والسياسي أحمد باب ولد أحمد مسكه".
وعندها استدرك، قائلا ومفصلا:
"شكراً جزيلاً على هذا التصحيح الدقيق والمهم.
بالفعل، البيت للأديب والسياسي والدبلوماسي الموريتاني الراحل أحمد باب ولد أحمد مسكه (1935 – 2016)، وقد نظمه في رائعته التي تغنّى فيها بفن وعزف الفنان الموريتاني الكبير سيداتي ولد آه.
وتُروى الأبيات من قصيدته على النحو التالي:
والشيء إن بلغ التمام سما إلى ... فلك به يتشابه الضدانِ
هل يمكن التعبير عنك وقد بدا ... سيداتِ إنكَ مُعجز الأذهانِ
ليْتي سُعِدتُ بقُربِ مَن أحببتها ... مثلي تُسـرُّ بهذه الألحانِ
لكنَّ هذا الدهر أبخلُ بالمني ... من أن يُقَرِّبَنيكُما في آنِ
لمحة عن الشاعر وسياق النص:
- شاعرية أحمد باب ولد أحمد مسكه: عُرف أحمد باب ولد أحمد مسكه بنضاله السياسي ومسيرته الدبلوماسية والأكاديمية الحافلة، إلا أن جانبه الأدبي والشعري يتميز برقة وعذوبة لافتة تجمع بين التأمل الفلسفي والوجدان العاطفي.
- مناسبة الأبيات: جاءت هذه الأبيات في سياق الإشادة بالعبقرية الفنية لسيداتي ولد آبه؛ حيث رأى الشاعر أن ألحانه تجاوزت حدود المألوف حتى أصبحت تعجز الأذهان وتجمع في تأثيرها بين لذة الطرب وحرقة الشوق، وهو ما لخّصه في ذلك البيت الذي جرى مجرى الحكمة.
أعتذر عن اللبس السابق في نسبة البيت، وأقدر حرصك على توثيق التراث الأدبي الموريتاني ونسبته لأهله."
وقد اعتمد في روايته هذه على نص للدكتور محمد سالم ولد مولود، نشرناه منذ سنتين تقريبا في موقع موريتانيا المعلومة تحت عنوان: "المرحوم أحمد باب ولد أحمد مسكه، الشاعرية الجياشة.. والكثير.. والكثير..."
وفعلا، وُفّق "الشيخ" وصدق هذه المرة في نسبة البيت. لكن حيرتي باقية: لماذا لم ينتبه بما فيه الكفاية إلى ما كتبه الأستاذ إشدو، رغم إحالته إليه مرجعا، وفطن فقط كما ينبغي إلى مقال الدكتور محمد سالم ولد مولود؟
لو لم تكن تسيّره الخوارزميات، لتوهمتُ أن لديه مآرب خفية في الأمر، مثل شغلي بمسار غير وجهتي الأصلية؛ فقد تركتُ جانبا الموضوع السياسي الذي كان يراودني، وانشغلتُ عنه بتوثيق أمر أدبي وتصحيحه. وهذه ربما إحدى محاسن تيه القلم الذي يسكنني.
البخاري محمد مؤمل (اليعقوبي)
تصنيف:







